/pic28858.jpg)
Double Star
1979 · Game Designers' Workshop (GDW Games)
Ce qu'on y fait
Le système Epsilon Cetus, contenant une naine rouge M8 et une étoile jaune G0, a été initialement colonisé par deux missions de relocalisation indépendantes. Les premiers arrivés, et donc ceux qui ont revendiqué le meilleur système G0, étaient d'origine islamique. La deuxième mission, d'origine chinoise, est arrivée environ 50 ans plus tard, à bord d'un vaisseau de colonisation endommagé. Ils ont trouvé le système G0 jalousement gardé par quelques navires islamiques et ont dû se poser en catastrophe dans le système bien moins riche de la naine rouge. Cet incident précoce a laissé une animosité durable entre les deux cultures. Au cours des deux siècles suivants, la culture islamique s'est établie dans son système, exploitant pleinement ses richesses minérales et écologiques et développant une société interplanétaire prospère. La colonie chinoise, en revanche, a dû passer les 150 dernières années dans une lutte spartiate pour la survie face à des environnements marginaux et aux éruptions imprévisibles de la naine rouge. Cependant, la pression démographique sur les Chinois et la pression pour des approvisionnements supplémentaires en ressources sur les Islamiques ont maintenant poussé ces deux cultures à un conflit direct.
Traduction française non officielle, produite automatiquement. En cas de doute, la fiche BoardGameGeek d'origine fait foi.
Comment ça tourne
Qui l'a fait
Auteur : Marc W. Miller
Illustration : Stephen Fabian
Édition : Game Designers' Workshop (GDW Games)