BrewMaster: The Craft Beer Game

Voici la traduction fidèle en français naturel:

Les joueurs combinent des cartes d'ingrédients pour produire six styles de bière, dont l'ale, le stout et la bière belge. Ils utilisent ainsi certaines des 90 cartes représentant des ingrédients de bière réels. Après avoir produit de la bière, les joueurs placent des pions (représentant des foules) sur le plateau de jeu laminé (afin qu'il puisse être joué sur une table de bar). Au fur et à mesure que la partie avance, les joueurs tentent de fabriquer une meilleure bière et de voler des foules aux autres. Le jeu est fortement influencé par les cartes d'événements, qui sont tirées après que les joueurs ont brassé de la bière. Le deck d'événements représente certaines des véritables réussites ou tragédies survenues dans le monde de la bière artisanale, comme le brasseur qui perd son green scrubie dans l'échangeur thermique et perd un tour. Le deck d'événements contient également des festivals de bière et la redoutée carte des Grandes Brasseries. Le joueur avec le plus de trophées de festivals de bière et de marqueurs de foule remporte la partie. Le jeu convient aux amateurs de jeux ainsi qu'aux amateurs de bière expérimentés et novices et à leurs amis.