/pic1735651.jpg)
Donburiko
2013 · Ferti
Ce qu'on y fait
Les joueurs de Donburiko (ドンブリコ) doivent ramasser des glands tout en évitant les étangs, car les glands n'aiment pas passer trop de temps dans l'eau. (Le cadre du jeu s'inspire de la comptine pour enfants "Donguri Korokoro" (どんぐりころころ), où les glands roulent des collines vers les étangs, jouant d'abord joyeusement avec les loche (un type de poisson d'eau douce), avant de regretter la montagne qu'ils ont quittée. Le dernier vers de la chanson: "Il a pleuré et la loche ne savait pas quoi faire.") Chaque joueur commence avec quelques jetons, chacun valant un point. Le deck de 16 cartes, composé de deux loches (valant 0), quatre étangs (valant -1 ou -2) et dix glands (valant 1-5), est mélangé, puis un nombre de cartes égal au nombre de joueurs est retourné face visible. Chaque joueur reçoit une main de 3-4 cartes. À son tour, un joueur pose une carte de sa main dans l'une des colonnes ou revendique une colonne. En posant une carte, il peut la placer face visible (en prenant un jeton dans la banque) ou face cachée (en plaçant l'un de ses jetons sur la carte); en prenant une colonne, celle-ci doit contenir au moins deux cartes et au plus six. Après avoir pris une colonne, le joueur additionne les cartes de cette colonne, une loche transformant les étangs négatifs en positifs et deux des glands valant soit 1 soit 5 au choix du joueur. Si la somme de la colonne est comprise entre 0 et 6, le joueur prend ce nombre de jetons dans la banque; si elle est supérieure à 6 ou inférieure à 0, il paie la différence à la banque. Ce joueur est alors hors du tour, tandis que les autres continuent de poser des cartes ou de prendre des colonnes. Un tour se termine lorsqu'il ne reste plus de colonnes, que des colonnes avec une seule carte restent, ou qu'un joueur marque 6 jetons avec une colonne; dans ce dernier cas, le tour se termine immédiatement, et personne d'autre ne marque de points. Les joueurs commencent ensuite un nouveau tour. Lorsque la banque est vide ou qu'un joueur a 20 jetons ou plus, les joueurs terminent le tour en cours, puis le joueur avec le plus de jetons gagne!
Traduction française non officielle, produite automatiquement. En cas de doute, la fiche BoardGameGeek d'origine fait foi.
Comment ça tourne
Qui l'a fait
Auteur : Masanofu
Illustration : Masanofu
Édition : Ferti, Japon Brand, Yū-gen Roman